28/02/2011

LitNews 5: Some Interesting News from the World of Books


Some interesting bits from the world of books:

While Western writers party in lavish conferences... "fiction writers and poets have always done the important work of challenging authority. For proof, just look at the rates at which authors are imprisoned and punished. [...] Literature has always been a way to confront society’s ills [...] And the poets and writers of the region have served as historians and journalists."

Tell it to publishers who care only about their bottom line: "Literature should reach out to people and it should not limit itself within the confines of literacy . It should make an impact on society, should transform history, and demolish hurdles that hinder the growth of society."

Rupert Murdoch's empire is concerned about morality. Ha. Ha. Money and morality. Ha. Ha. "Political correctness is now about to affect the behaviour of writers, with the American arm of HarperCollins introducing a "morality clause" that gives it the right to terminate a contract if "an author's conduct evidences a lack of due regard for public conventions and morals or if such behaviour would materially damage the work's reputation or sales". Lucky for us readers that writers such as Lowry, Burroughs, et al, got published before Murdoch came to preach his "morality".

27/02/2011

A Week of Literary Celebration: LitBash 11


March 3 is the International Day of Writers. Celebrate by reading. Not sure what book to chose? Start with the writers who were born or died in the following week...

Born this week:

Montaigne, France
"In my opinion, every rich man is a miser."

Oskar Kokoschka, Austria
"Open your eyes at last and see...now I will open the book of the world for you,there are no words in it, just pictures."

Sholom Aleichem, Ukraine
Fiddler on the Roof was based on his stories.

John Irving, USA
"Writing a novel is actually searching for victims. As I write I keep looking for casualties. The stories uncover the casualties."

Alan Sillitoe, UK
"Government wars aren't my wars; they've got nowt to do with me, because my own war's all that I'll ever be bothered about."

Cyrano de Bergerac, France

"I think the Moon is a world like this one, and the Earth is its moon."

Gabriel Garcia Marquez, Colombia
"In the end all books are written for your friends. The problem after writing One Hundred Years of Solitude was that now I no longer know whom of the millions of readers I am writing for; this upsets and inhibits me. It's like a million eyes are looking at you and you don't really know what they think."

Died this week:

Henry James, USA
"It takes a great deal of history to produce a little literature."

D. H. Lawrence, UK

"Tragedy ought really to be a great kick at misery."

Philip K. Dick, USA
"Don't try to solve serious matters in the middle of the night."

Pierre Benoit, France

"Marçais is a charming man and so distinguished! Charvet makes exclusive ties for him."

Marguerite Duras, France
"It's afterwards you realize that the feeling of happiness you had with a man didn't neccesarily prove that you loved him."

Amos Alcott, USA
"The richest minds need not large libraries."

Max Jacob, France
"When you get to the point where you cheat for the sake of beauty, you're an artist."

Henri Troyat, France
Author of over 100 books, many excellent biographies.

Louisa May Alcott, USA
"Women have been called queens for a long time, but the kingdom given them isn't worth ruling."

Ayn Rand, Russia
"I refuse to accept as guilt the fact of my own existence."

26/02/2011

Know people by the books they read



"I ask myself repeatedly: Why do I keep all these books that only in some distant future may be of use to me, titles so far away from my usual interests, which I once read and have not re-opened their pages in years. Perhaps even never! But how to get rid of, for example, Call of the Wild, without destroying one of the bricks of childhood; and Zorba the Greek, which sealed with tears the end of my youth; Twenty-Fifth Hour, and so many others, expelled some years ago to the highest shelf, where it lays untouched and silent, with holy fidelity that we ascribe to ourselves.

It is often more difficult for me to get rid of a book than to acquire a new one. Tomes adhere to the shelves in this pact of necessity and oblivion, as if they were witnessing a moment in our lives, which we long consider gone. But while they are still there we consider them part of ourselves. I notice sometimes that people inscribe day, month, and year when they read a book, build a kind of secret calendar. Others write their name on the front page before they lend a book to someone, they write in their diary who borrowed it, and add the date. I saw stamped volumes, as in public libraries, or marked with a business card inserted discreetly between the pages. Nobody wants to lose a book. We prefer to lose a ring, a watch or an umbrella rather than a book that we may never even read again, but which retains in its title a lost emotion.

It is true that the size of a library is important. We show off books as though a great open brain; a miserable pretext and false modesty. I knew a professor of classical languages who specifically prolonged making coffee in the kitchen to allow a visitor sufficient time to admire the titles on the shelves. When he realized that the visitor had ample opportunity to study the collection he entered the room with a tray, smiling with satisfaction.

As readers we spy on our friends' libraries, if only for fun. Sometimes to find a book we want to read, but do not own, sometimes to find what the animal of our acquaintance has consumed.

We leave the friend sitting in the living room, and when we return we find him standing and sniffing among our books. But the moment comes where volumes exceed the invisible boundary that we designate for them, and pride turns into burden, because from now on the space will be a problem."

Carlos Maria Dominguez, The House of Paper [my quick / rough translation]

Spying on our friends' libraries? Stalin said that if you want to know the people around you, you ought to find out what they read. But how do you go about it in the age of e-books?

22/02/2011

What does it mean to serve "your country"?


Too many people had written reminiscences lately of the Secret Service. Somebody mentioned the Official Secrets Act. Of course they turned on me, but I wasn't going to be cross-examined by that gang. So I spoke out.

I told them even if I'd known I wouldn't have stopped[...] I said you were working for something important, not for someone's notion of a global war that may never happen. That fool dressed up as a Colonel said something about "your country". I said, "What do you mean by his country? A flag someone invented two hundred years ago? The Bench of Bishops arguing about divorce and the House of Commons shouting Ya at each other across the floor? Or do you mean the T. U. C. and British Railways and the Co-op?"

They tried to interrupt and I said, "Oh, I forgot. There's something greater than one's country, isn't there? You taught us that with your League of Nations and your Atlantic Pact, NATO and UNO and SEATO. But they don't mean any more to most of us than all the other letters, U. S. A. and U. S. S. R. And we don't believe you any more when you say you want peace and justice and freedom. What kind of freedom? You want your careers."

A country is more a family than a Parliamentary system.

Graham Greene, Our Man in Havana.

20/02/2011

A Week of Literary Celebration: LitBash 10


Meet some of the world’s most fascinating writers and their works. A weekly celebration of literary anniversaries, an opportunity to read, and read, and re-read because "A sure sign of a good book is that you like it more the older you get."

Born this week:

Karel Capek, Czech

Coined the word "robot". "My dear Miss Glory, Robots are not people. They are mechanically more perfect than we are, they have an astounding intellectual capacity, but they have no soul."

Anais Nin, France
"The morning I got up to begin this book I coughed. Something was coming out of my throat: I have just spat out my heart."

James Lowell, USA
"Who speaks the truth stabs Falsehood to the heart."

Danilo Kis, Serbia
"Do not get involved with anyone, a writer is alone."

Carlo Goldoni, Italy
"Each day a day goes by."

Karl May, Germany
A very popular author of novels set in the American Wild West.

Anthony Burgess, UK
"I suppose the only real reason for travelling is to learn that all people are the same."

Victor Hugo, France
"A day will come when a cannon will be a museum-piece, as instruments of torture are today. And we will be amazed to think that these things once existed!"

John Steinbeck, USA
"The discipline of the written word punishes both stupidity and dishonesty"

Died this week:

Mikhail Sholokhov, Russia
Author of "Quiet Flows the Don", and "Destiny of Man."

Stefan Zweig, Austria
"The organic fundamental error of humanism was that it desired to educate the common people (on whom it looked down) from its lofty stance instead of trying to understand them and to learn from them."

Alexey Nikolaevich Tolstoy, Russia
Author of historical novels.

Hans Hellmut Kirst, Germany
"All you have to do is anesthetize the masses by telling them they’re an elite, that they’ve got a mission, that they’re making history, that they’re fulfilling their destiny and fighting for a better world — and they swallow it like lambs — even when a guttersnipe says it."

James Wight, UK
"For years I used to bore my wife over lunch with stories about funny incidents. The words 'My book,' as in 'I'll put that in it one day,' became a sort of running joke. Eventually she said, 'Look, I don't want to offend you, but you've been saying that for 25 years. If you were going to write a book, you'd have done it. You're never going to do it now. Old vets of 50 don't write books.' So I purchased a lot of paper right then and started to write."

Lothar-Gunther Buchheim, Germany
Author of Das Boot.

Tennessee Williams, USA
"I think that moral earnestness is a good thing for any times, but particularly for these times."

13/02/2011

A Week of Literary Celebration: LitBash 9


Meet some of the world’s most fascinating writers and their works. A weekly celebration of literary anniversaries, an opportunity to read a book because "A good book is the best of friends, the same today and forever."

Born this week:

Mikhail Prishvin, Russia
Author of the excellent The Chain of Kashchey, the book that took some 30 years to write.

Nikos Kazantzakis, Greece

"Two equally steep and bold paths may lead to the same peak."

Andre Breton, France

"Of all those arts in which the wise excel, Nature's chief masterpiece is writing well."

Pierre Boulle, France
Author of The Planet of the Apes. "Ape is of course the only rational creature, the only one possessing a mind as well as a body. The most materialistic of our scientists recognize the supernatural essence of the simian mind."

Died this week:

Benvenuto Cellini, Italy
"Let all the world witness how many different means Fortune employs when she wishes to destroy a man."

Moliere, France

"One must eat to live, and not live to eat."

Heinrich Heine, Germany
"Where they burn books, at the end they also burn people."

Ernst Junger, Germany

"I came to realize that one single human being, comprehended in his depth, who gives generously from the treasures of his heart, bestows on us more riches than Caesar or Alexander could ever conquer. Here is our kingdom, the best of monarchies, the best republic. Here is our garden, our happiness."

Balzac, France
"Equality may be a right, but no power on earth can convert it into fact."

Andre Gide, France
"The sole art that suits me is that which, rising from unrest, tends toward serenity."

Knut Hamsun, Norway
"In old age... we are like a batch of letters that someone has sent. We are no longer in the past, we have arrived."

LitNews 4: The disappearing book editors

Most readers and all writers know by now that the book publishing industry is changing. The way readers acquire and read books, and the way writers publish them, is only the surface, the most obvious indication of the changes. With the popularity of electronic book reading devices, readers and writers are forming a seldom before experienced, close and intimate relationship that can only be described as heart-to-heart, soul-to-soul. A reader now reads books that are the innermost creation of the writer, without the interference of the middlemen -- the disappearing literary agents and editors. Without spending much time of the former, let us rehash the contribution of the latter to a publication of a book.

Who were the editors and what did they do? Were they beneficial to writers' creativity? Are they missed by readers?

"For some years now – almost as long as people have been predicting the death of the book – there have been murmurs throughout publishing that books are simply not edited in the way they once were, either on the kind of grand scale that might see the reworking of plot, character or tone, or at the more detailed level that ensures the accuracy of, for example, minute historical or geographical facts. The time and effort afforded to books, it is suggested, has been squeezed by budgetary and staffing constraints, by the shift in contemporary publishing towards the large conglomerates, and by a greater emphasis on sales and marketing campaigns and on the efficient supply of products to a retail environment geared towards selling fewer books in larger quantities. In more broad-brush terms, the question is whether the image of the word-obsessed editor poring over a manuscript, red pen in hand, has given way to that of the whizz-bang entrepreneur attuned to the market's latest caprice, more at home with a tweet than a metaphor. [...]

The demands of a global marketplace, the advent of digitisation and the increased importance of sales, publicity and marketing have all contributed to changing the face of an industry that quietly congratulated itself on its genteel bohemianism. Writers, except for the most financially successful, must maintain the solitary intensity of their creative life while adapting to new realities; they are now often advised to add mastery of social media to the publication round of interviews, readings and festival appearances, and many take on a heavy load of teaching to supplement their earnings. Publishing in its popular incarnation – the legendary long lunches, the opportunistic punts on unheard-of but brilliant young writers, the smoke-filled parties and readings – is probably gone for good. Although you do wonder about the halcyon version of events: with all those long lunches, how did anyone get any editing done in the first place?" SOURCE

And,

"An editor chooses manuscripts for publication that are brought to her attention by an agent who represents authors. This editor must then run the idea of the book past the marketing department who will tell her if they think they can sell it to Indigo or not. They will approve it as long as it’s not something completely insane like a book of short stories. The number of typographical errors in the manuscript at this point doesn’t affect anyone’s decision.

Then the editor gives the author notes on how the manuscript could be improved. These notes will not be spelling or punctuation corrections. They will be ideas about the structure and characterization in a novel. In a book of non-fiction they will be criticism and debate of the ideas being advanced. This is called substantive editing.

After the book is rewritten – possibly more than once – to the satisfaction of the editor, then it is given to a second editor, often a freelancer, who goes through all the persnickety punctuation stuff. This is called copy-editing.

So what do substantive editors mean when they say that a book is “ready” for publication, like doctors announcing that a tumour is gone? What might they mean when they say it has been “cleaned up” or any of the other metaphors they might use, metaphors that might give you the impression that there is some universally accepted check-list for their profession? They won’t tell you, because there isn’t one.

What they should be saying is “when I like it.” And this why I would never counsel any author to hire a freelance editor before a publisher has looked at it. There are no standards to follow here: Editors have quirky and personal tastes. They might want a book to be shorter, or they might want it to be longer. They might want more description or less description." SOURCE

Hmm, "editors' quirky and personal tastes"... It begs a question: Whose tastes should a book vie for, the editors', or the readers'?

George Bernard Shaw: "I object to publishers: the one service they have done me is to teach me to do without them. They combine commercial rascality with artistic touchiness and pettishness, without being either good business men or fine judges of literature. All that is necessary in the production of a book is an author and a bookseller, without the intermediate parasite."